檫地板什么意思?

刘流熙刘流熙最佳答案最佳答案

“擦地板”是粤语中“做家务”的通假表达,含义跟普通话中的“做家务”相当。 除了“擦地板”之外,“做地盘”还包含“拖地、扫地、抹桌子”等意思,“做家具”则指“整理、打扫房间”。 在《红楼梦》里就有很多类似的表述: “凤姐儿因家里琐事烦闷……”(第四十五回) “只听外面脚步响,一个人进来……贾母笑了……”(第五十二回) 在周星驰电影《喜剧之王》中也出现类似的表述: “我家里有事……需要照顾一下!” 可见,“做地盘”“做家具”是以前广东人普遍的家务活。

随着时代发展,很多人离开家乡到外地工作,与父辈祖辈分离,慢慢形成“自己住自己的”生活方式。同时,家政服务行业不断涌现,人们越来越依赖保姆、钟点工等服务对象来处理家务事,“自己做地盘”“自己做家具”逐渐成了带有贬义的旧式家庭妇女形象。

不过,在我生活的环境里(广州城中村),很多年轻人还是继承着“自己动手、丰衣足食”的习惯。女孩子会做饭做菜、收拾屋子;男孩子也会拖地洗碗、通下水道。虽然他们毕业后在外租房,很少回家,但依然每天花十几分钟时间“做地盘”“做家具”。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!