地铁怎么表达？
题主是问英文还是中文啊～ 如果是英文，可以用metro（美 [ˈmetrəʊ] 英[ˈmetrəʊ]），这个词更常见的意思是“地下铁路系统”，不过用在这里也没错啦~也可以说subway（英 ['sʌbweɪ] 美 [ˈsʌbweɪ]），但是这个词更常见的是指“地下的”或“在地下通道里的”意思。
如果是在北京、上海这种城市，问“地铁怎么表达”，显然不是问“如何翻译地铁”嘛！所以这里的回答都是中文答案哦～ 想描述“乘坐地铁”这个动作，可以说坐地铁、乘地铁、搭地铁，其实“搭地铁”是最常用的表达。比如你要跟人家说今天会不会堵车啊，可以这么问： 明天要不要坐地铁去公司呀？ ——可是“坐地铁”又太无聊了，对吧～ 想描述“地铁”这个交通工具本身，有很多词可以表达哦。 最常用的是地铁、地铁列车、地下铁、地下方块。
还可以说城铁（城际铁路）、轻轨、有轨电车。 这些就是用来描述列车的～那么用在哪里呢？ 至于那些形容地铁的短语……我打算分几类来答哦。
1. 关于地铁建的 建设、修建等用的短语有： 兴建、建立、开创、竣工、开通、投入运营、启动运行。 如果要表达“建设/修建地铁”这件事，可以用这些短语： 地铁的建设／修建引起了众多争议。 说到争议，还有这样的短语：引起…的争议，比如：引起社会广泛争议的… 另外，关于地铁修建的进程也可以用下列词汇表达：起步、开局、奠基、开工、建设期、完工。
2. 关于地铁运营的 地铁建成之后，就要开始运营啦。 “运营”用什么表达呢？ 可以这么说：地铁从建设中转入运营阶段。 或者这么说：地铁线路实现全线贯通，开始运营。 在北京叫“开通”，在上海叫做“试运营”。 除了“开通”“试运营”以外，还有“营运”也常被用到。 “营运”指的是运营（交通），所以这个词更正式一些，多用于汽车、火车、飞机等交通工具。
3. 关于地铁出行的 出行可以用这两个词：出游和外出。 除了这个词，我还想到一个短语——赶地铁。 对的，就是这么逗比～其实“赶地铁”是“赶早班地铁”的简称，哈哈～ 说到出门旅行，还可以说：出差。