“涔”字在《康熙字典》中的解释是：“水涔涔，水浸也”“涔涔，汗落也”“又叶臣辛切，音忱。《楚辞·离骚》‘湛湛江水兮’注，‘湛，水名也’。
又《庄子·秋水篇》‘秋水时至’注，‘时积而深水也’。又《天问》‘泾流渭浊’注，‘泾水流而渭水浊’。此皆言水之清浅。今俗别作涔。 ……按《离骚》、《庄子》皆言水之名，非咏潦水之为清浅也；而《天问》既言泾流，复云浊，自是两水，非一水矣。且此三言者，皆就水中说，不似漉水为饮之意。后人不知，乱以潦水。
“涝、滥、渍、湘、潇、沼、沚、渚、沤、洼、淀、池、污、溪、沟、渎、源等17个字，也都是描写水的词。其中“泽”和“氵”表示水和沼泽；“水”、“冫”或“氵”表示河流和小水塘；“湘”、“氵”表示湘江和湖泊；“潇”和“氵”表示萧瑟的江水或小溪。
通过以上对“渗”字的解析可以知道，“渗”的意思是“水慢慢地滴进去”或者“往里面注入水”。所以用“渗”来形容下雨，是指雨水缓缓地落在地面之上。如果下的是瓢泼大雨，那么用“渗”就不合适了。
邵鑫珏优质答主在我国十二生肖中有子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。而在湖南石门及周边还有个涔水，在当地有一说法是：除了十二生肖外还有个“涔熊”，只有在涔水中才能看得到。其实这里的“涔”应为“溱”，在古代“涔”和“溱”是可以通假的。
所谓通假字，就是指有些字，古音、古义与某字相同或相近，在古代书面语言中可以“通用”或“借用”，用法上也基本一致。这种通用或借用的字，叫做“通假字”，也叫“通借字”。我们所说的“涔”字，就是通假字，本来应该是溱（zhen一声）字。
关于“涔”字，《说文解字》和《广韵》《集韵》中收录了两个“涔”字，但字形不同。第一个“涔”字音cén，形声字，从水增声。本义是水池，如《后汉书·贾逵传》中有“其大者号为都水。水小者，曰沟、曰渠、曰涔、曰池”的记载。“涔”字又引申为“水盛”的意思，如南朝梁刘勰的《文心雕龙·程器》中有“或有争名辇路，嚣声沸天；势同景附，威过秋霜；或有未历州郡，已獾鳞成林，凭借时人，竟分茅土；州牧郡守，亦复奉之若圣，限以官次，不得超越。徒有其位，未服其民，近之者不能利其政，远之者未能害其身。居上品者有势籍之资；居下品者有文义之业。何异足未至泰山，已借之登封；身未到江海，先揖之扬波。士君子立德兴行，取其陶钧智匠，研开我心，诸子但能研精离娄之明，锻炼吕虔之剑，终无济身立业之大利也。人若诚能究研《诗》《易》，何取两《南》也？故知二子之志，以斯为病，然言之是也，用之非也”；又引申指“雨后积水”或“雨多而久下”。第二个“涔”字音chén，也是形声字，从水，辰声，表示本义是慢流的小水，即小水缓慢流动的样子。它也用来形容泪水缓缓流下的样子。后来，这个“涔”字逐渐不再使用，在书面中就用“cén”音读的“涔”字来代替，这就是所谓的假借。后来，这个假借字使用频率过高，就渐渐取代了本字“chén”，所以这个“涔”字在现代汉语中只剩“cén”这一个音读了。
溱，读作zhēn，本来的含义是水名。地名和专有名词中如溱潼、溱溪、溱头、溱湖等。溱在《康熙字典》中收有三个字，除了上面读zhēn音的有三个字形外，还有两个“溱”字。一个是“氵”旁加上读zhěn（音诊）的诊字，专用于姓氏，在《通志·氏族略》中就有记载；另一个“溱”字与另外两个字形不同，下面一个“氵”旁，上面是一个“秦”字。也读zhēn，也是指水。如《正字通》中记载：“溱，水也。”
