韩国成功申遗了什么？
“韩文” （韩语的罗马字标记方式为 Hangeul），是世界上唯一被编入拉丁字母表的表音文字，也是世界上最年轻的字体之一。15世纪，朝鲜王朝的国王世宗为了实现“以端庄严国”的目标，命令大臣徐廷玉等人创造一种简便易学的文字。1443年，“韩文”创制成功并载入史册。之后，世宗王下令出版《训民正音》和《御制官话》，对韩文的读音、书写方式以及词汇做了规范。
由于韩语属于语系混杂的语言，有辅音声母、元音韵尾和鼻音尾三大词尾变化，并且有主词和宾词之分，所以早期翻译者很难把握语法结构。例如，中文中‘我’字作主语时，通常不标注发音；而韩语中主语是必须标注发音的，否则无法判断其词序。又如，汉语中‘他’字既可以做主语也可以做宾语，但是韩语中‘他’只能做宾语。这些语言特点给翻译带来了很多困扰。从明朝初期一直到中晚期，中国都沿用古书直译的方法来翻译韩语，造成诸多错误。
明世宗嘉靖年间，著名外交家李舜臣利用汉字的偏旁部首创造出“假字”，用来拼写韩语单词，从而解决了韩语词语译写的难题。李舜臣还撰著了《调音节》一书，阐述了韩语语音的节律特点，为后来现代韩语的发音奠定了重要基础。