中国话为什么难学?

瞿强炜瞿强炜最佳答案最佳答案

从历史渊源来说,汉语是分析语(或称分析型语言)而不是综合型语言。什么是分析语呢?简单说就是词和句子的构造是由单词或句子中的字符决定的。比如英语的名词复数加-(e)s构成,动词第三人称单数加-(e)s构成;法语动词变位根据时态、人称与数而变化等等都是分析语的特征。而汉语则是另外一回事——名词没有复数形式,动词没有时态和人称标记需要改变的字符只有“一”和“不”……这种特征称之为“孤立语”的特征。

由于汉语属于孤立语,所以汉字表达的词义没有像英文字母一样有固定的组合方式,每一个字代表一个词汇单位,而且一个字就是一个词,没有像法语那样一个词由好几个字母组成的情况。因此每个汉语词语都需要单独记忆,自然学习起来比较困难。 当然有人会问为什么拉丁文、希腊文等也属于孤立语但难度似乎不如汉语?这是因为这些语言已经失传了,现代的语言学家们只能根据古拉丁文、古希腊文来研究这些语言的书写形式并编撰语法书籍。至于发音则只能靠猜测了。既然研究对象是“失传的”语言,自然语言学家们也无法像记录普通话或者粤语那样将它们的语音记录下来。一种语言没有了语音这一可感知的形式,自然而然学习起来就会变得更加困难。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!